Heimweh nach dem Paradies

Als Hommage an Ernesto Cardenal und mit Blick auf seinen anstehenden 100. Geburtstag im nächsten Jahr sowie anlässlich der Herausgabe des beeindruckenden Gedankenbandes „Heimweh nach dem Paradies – Ernesto Cardenal: Dichter, Priester, Revolutionär“ laden wir dazu ein, sein eindrucksvolles Leben, sein Werk und seinen prägenden literarischen und politisch-theologischen Fußabdruck gemeinsam mit uns zu feiern. Cardenal war politischer Dichter, aber auch tief gläubiger Mystiker. Er war Priester, der das Paradies nicht im Jenseits suchte, und nahm als Vertreter der urchristlichen Vorstellung die Welt als Ganzes in den Blick. Vor allem schuf er als Revolutionär Raum für politische und sozialrevolutionäre Diskurse und prägte diese international und generationenübergreifend. Als „Stimme des Südens“ inspiriert er bis heute vor allem europaweit die Eine-Welt-Bewegung und AktivistInnen im Kampf um die Gerechtigkeit.

Heimweh nach dem Paradies ist eine einzigartige Fotobiographie mit Ausschnitten seiner schönsten Texte, die von Hermann Schulz und Lutz Kliche ausgewählt wurden. Die beiden Verleger und Übersetzer waren Freunde und Wegbegleiter von Ernesto Cardenal. Sie vervollständigen die Chronologie mit teils unveröffentlichten Fotos und persönlichen Eindrücken und bereiten sein Wirken und die sein Leben prägenden Stationen ergreifend auf. Ergänzt wird das literarische Werk durch Erinnerungen namhafter Persönlichkeiten, wie Heinrich Böll, Dorothee Sölle, Dietmar Schönherr und Johann Baptist Metz.

Im Vordergrund der Veranstaltung steht die Sensibilisierung für die visionäre Kraft des Wirkens und der Lyrik von Ernesto Cardenal: Als einer der herausragenden Vertreter der Theologie der Befreiung, als ein Titan der lateinamerikanischen Literatur und als Zeuge und Mitgestalter einer kurzen aber intensiven gesellschaftlichen Ära sozialer Emanzipation und gelebter Träume. Dies geschieht mithilfe einer spannenden Kombination aus Lesung, Geschichtenerzählung und Musik.

Das Leben von Ernesto Cardenal ist von überaus spannenden Momenten geprägt, die sich in zeitgeschichtlich relevanten Kontexten ereigneten. Die Passagen und Stationen seines Lebens werden von seinem Übersetzer und innigen Freund – Lutz Kliche – mit viel Humor und Zuneigung erzählt, der viele davon miterlebt hat.

Ernesto Cardenals Texte werden von namhaften Persönlichkeiten kongenial vorgetragen, die deren volle Leuchtkraft entfalten. Das Grupo Sal Trio, bestehend aus ebenso langjährigen Freunden und Partnern von Ernesto Cardenal, schlägt in unverwechselbarer Form die Brücke zwischen Poesie und Musik. Aníbal Civilotti, Fernando Dias Costa und Roberto Deimel kreieren eine intensive, passionierte Atmosphäre, die der Lyrik und den Geschichten einen sinnlichen Rahmen verleiht.

Die Veranstaltungsreihe ist zugleich eine zutiefst ergreifende Hommage an den mystisch-revolutionären Lyriker und Theologen Ernesto Cardenal, wie auch die Kontextualisierung seiner Botschaften in einem hoffnungsvollen und zukunftsgewandten Diskurs.